CLEAN·
CuidadoPublicado el 27 de agosto de 2026
¿Qué significan los símbolos de la etiqueta de la ropa?
Son cinco figuras en orden fijo: la tina es el lavado, el triángulo el blanqueo, el cuadrado el secado, la plancha el planchado y el círculo la limpieza en seco. Los puntos indican temperatura, las rayas debajo indican ciclo más suave y una equis encima significa que eso no se puede hacer.
Paso a paso
- Tina con puntos = temperatura máxima de lavado
- Triángulo tachado = no usar cloro
- Cuadrado con círculo = secadora, y los puntos son el calor
- Plancha con puntos = 110, 150 o 200 grados
- Círculo = limpieza en seco profesional
La etiqueta de cuidado es el único manual de instrucciones que trae la ropa, y está escrita en un idioma que casi nadie aprendió. Los símbolos siguen la norma internacional ISO 3758, adoptada en más de cien países, y aparecen siempre en el mismo orden: lavado, blanqueo, secado, planchado y limpieza profesional. Saber ese orden ya resuelve la mitad del acertijo, porque aunque no reconozcas una figura sabes en qué categoría cae por su posición.
La tina de agua es el lavado. Si tiene un número dentro, ese es el máximo en grados centígrados; si tiene puntos, cada punto son treinta grados aproximadamente: uno es frío, dos tibio, tres caliente. Una o dos rayas debajo de la tina piden ciclo suave o muy suave, es decir menos agitación y menos centrifugado. Una mano dentro de la tina significa lavado a mano y una equis sobre la tina significa que la prenda no se lava con agua en absoluto. El triángulo es el blanqueo: vacío permite cualquier blanqueador, con dos rayas diagonales dentro permite solo blanqueador con oxígeno, y tachado prohíbe todo blanqueo.
El cuadrado gobierna el secado. Un cuadrado con un círculo dentro es la secadora, y ahí los puntos indican el calor: uno es bajo, dos es normal, y el círculo tachado significa que la prenda no va a la secadora bajo ninguna circunstancia. Un cuadrado con una línea horizontal significa secar acostado, lo típico de los suéteres de lana, que si se cuelgan mojados se estiran por su propio peso. Líneas verticales significan colgar, y una línea diagonal en la esquina significa secar a la sombra, porque el sol directo decolora esa tela.
La plancha es literal y los puntos son temperatura: uno son 110 grados y corresponde a sintéticos, dos son 150 y corresponde a lana y poliéster, tres son 200 y es algodón y lino. Si la plancha tiene tachadas las rayitas del vapor, se plancha en seco. El círculo, por último, es la limpieza profesional y las letras que lleva dentro son instrucciones para el técnico, no para ti; a ti solo te interesa si está tachado o no. Y la regla que engloba todo: los símbolos marcan el trato máximo que la prenda soporta. Lavar más suave siempre es opción; lavar más fuerte es como se arruinan las prendas caras.
¿Prefieres que lo hagamos nosotros?
En CLEAN lavamos por kilo con equipo LG comercial, tratamos las manchas antes del ciclo y te avisamos por WhatsApp cuando tu ropa está lista. También pasamos a recogerla.